martes, 22 de septiembre de 2009

KANA

Por petición de algunos, esta entrada va dedicada al kana (かな), su lectura y escritura, disfruten!

El kana es simple y llanamente los dos conjuntos de silabarios japones. El Kana se divide en dos, el hiragana (ひらがな), que se usa para escribir palabras netamente japonesas y el katakana (カタカナ), usado para escribir palabras y nombres de origen extranjero. En el kana, exceptuando a la N, no posee ninguna consonante suelta como el español y otros idiomas.

El kana se divide por familias: la familia de la A, de la Ka, de la Sa y así susecivamente, veamos ahora el hiragana y el katakana:

a

i

u

e

o

ya

yu

yo

ka

ki

ku

ke

ko

きゃ kya

きゅ kyu

きょ kyo

sa

shi

su

se

so

しゃ sha

しゅ shu

しょ sho

ta

chi

tsu

te

to

ちゃ cha

ちゅ chu

ちょ cho

na

ni

nu

ne

no

にゃ nya

にゅ nyu

にょ nyo

ha

hi

fu

he

ho

ひゃ hya

ひゅ hyu

ひょ hyo

ma

mi

mu

me

mo

みゃ mya

みゅ myu

みょ myo

ya


yu


yo


ra

ri

ru

re

ro

りゃ rya

りゅ ryu

りょ ryo

wa


wo



n


ga

gi

gu

ge

go

ぎゃ gya

ぎゅ gyu

ぎょ gyo

za

ji

zu

ze

zo

じゃ ja

じゅ ju

じょ jo

da

ji

zu

de

do


ba

bi

bu

be

bo

びゃ bya

びゅ byu

びょ byo

pa

pi

pu

pe

po

ぴゃ pya

ぴゅ pyu

ぴょ pyo


Lo que vemos en verde son las familias principales, mientras que las otras son las derivadas. Podemos ver por ejemplo por debajo d la N, las familias derivadas de la , , , . Estas son las únicas que pueden llevar tenten ( '' ), y aparte de esto solo la familia de la puede llevar maru ( º ). Al lado podemos ver la combinación con la YA, YU YO. Algunas aclaraciones con la pronunciación, 'ge' y 'gi' se pronuncian 'gue', 'gui', y bueno... así va:

Todas las letras se pronuncian más o menos como en español salvo:

  • u: no está redondeada (se pronuncia estirando los labios como L)

  • h: se pronuncia como en inglés (es decir, suena como la 'j' pero más suave)

  • r: es siempre suave, como la 'r' de 'cara', pero nunca como la 'rr' de 'torre', ni siquiera al inicio de la palabra. Al final de palabra suena como L (si es penúltima antes de una 'u' final, como ésta es muda, también se pronuncia como L)

  • w: se pronuncia como la 'u' de 'chihuahua'

  • j: suena como la j inglesa de jacket o la ll dental

  • y: suena como un diptongo ia, iu, io

  • fu: suena entre fu y hu, con la h inglesa

  • wo: se pronuncia simplemente como 'o' cuando es utilizada como partícula y como uo cuando forma parte de una palabra

  • z: se pronuncia como la "s" sonora, similar al sonido de una abeja.

  • u: al final de palabra no se pronuncia o se pronuncia como o prolongada

  • ei: se pronuncia 'ee' (una e seguida de otra). Así 'sensei' se pronuncia 'sensee'

  • aa: se pronuncia como a prolongada

  • ii: se pronuncia como i prolongada

  • uu: se pronuncia como u prolongada

  • ee: se pronuncia como e prolongada

  • ou: se pronuncia como o prolongada

  • oo: se pronuncia como o prolongada

Y con respecto al Katakana:

a

i

u

e

o

ya

yu

yo

ka

ki

ku

ke

ko

キャkya

キュkyu

キョkyo

sa

shi

su

se

so

シャsha

シュshu

ショsho

ta

chi

tsu

te

to

チャcha

チュchu

チョcho

na

ni

nu

ne

no

ニャnya

ニュnyu

ニョnyo

ha

hi

fu

he

ho

ヒャhya

ヒュhyu

ヒョhyo

ma

mi

mu

me

mo

ミャmya

ミュmyu

ミョmyo

ya


yu


yo


ra

ri

ru

re

ro

リャrya

リュryu

リョryo

wa


wo



n


ga

gi

gu

ge

go

ギャgya

ギュgyu

ギョgyo

za

ji

zu

ze

zo

ジャja

ジュju

ジョjo

da

ji

zu

de

do


ba

bi

bu

be

bo

ビャbya

ビュbyu

ビョbyo

pa

pi

pu

pe

po

ピャpya

ピュpyu

ピョpyo


El concepto es el mismo que en el hiragana, con la diferencia de que podemos crear más, de la siguiente forma:

Usado especialmente en extranjerismos y nombres extranjeros, aunque en algunas sílabas (ejemplo, , ヴァ; va) tengan 2 maneras de representarse.

Espero que les haya servido de mucho (como estoy ocupado con la uni tuve que sacar los cuadros de wikipedia, pero los revisé y están correctos), como escribirlo y el orden de los trazos lo publicare en la sección de Kanji próximamente. Dios les bendiga y さようなら!!!