KANA

Por petición de algunos, esta entrada va dedicada al kana (かな), su lectura y escritura, disfruten!

El kana es simple y llanamente los dos conjuntos de silabarios japones. El Kana se divide en dos, el hiragana (ひらがな), que se usa para escribir palabras netamente japonesas y el katakana (カタカナ), usado para escribir palabras y nombres de origen extranjero. En el kana, exceptuando a la N, no posee ninguna consonante suelta como el español y otros idiomas.

El kana se divide por familias: la familia de la A, de la Ka, de la Sa y así susecivamente, veamos ahora el hiragana y el katakana:

あ a	い i	う u	え e	お o	ゃ ya	ゅ yu	ょ yo
か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko	きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
さ sa	し shi	す su	せ se	そ so	しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to	ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no	にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho	ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
ま ma	み mi	む mu	め me	も mo	みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
や ya		ゆ yu		よ yo
ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro	りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo
わwa				をwo
				ん n
が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go	ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo	じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
だ da	ぢ ji	づ zu	で de	ど do
ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo	びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po	ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo

Lo que vemos en verde son las familias principales, mientras que las otras son las derivadas. Podemos ver por ejemplo por debajo d la N, las familias derivadas de la か, さ, た, は. Estas son las únicas que pueden llevar tenten ( '' ), y aparte de esto solo la familia de la は puede llevar maru ( º ). Al lado podemos ver la combinación con la YA, YU YO. Algunas aclaraciones con la pronunciación, 'ge' y 'gi' se pronuncian 'gue', 'gui', y bueno... así va:

Todas las letras se pronuncian más o menos como en español salvo:

• u: no está redondeada (se pronuncia estirando los labios como L)

• h: se pronuncia como en inglés (es decir, suena como la 'j' pero más suave)

• r: es siempre suave, como la 'r' de 'cara', pero nunca como la 'rr' de 'torre', ni siquiera al inicio de la palabra. Al final de palabra suena como L (si es penúltima antes de una 'u' final, como ésta es muda, también se pronuncia como L)

• w: se pronuncia como la 'u' de 'chihuahua'

• j: suena como la j inglesa de jacket o la ll dental

• y: suena como un diptongo ia, iu, io

• fu: suena entre fu y hu, con la h inglesa

• wo: se pronuncia simplemente como 'o' cuando es utilizada como partícula y como uo cuando forma parte de una palabra

• z: se pronuncia como la "s" sonora, similar al sonido de una abeja.

• u: al final de palabra no se pronuncia o se pronuncia como o prolongada

• ei: se pronuncia 'ee' (una e seguida de otra). Así 'sensei' se pronuncia 'sensee'

• aa: se pronuncia como a prolongada

• ii: se pronuncia como i prolongada

• uu: se pronuncia como u prolongada

• ee: se pronuncia como e prolongada

• ou: se pronuncia como o prolongada

• oo: se pronuncia como o prolongada

Y con respecto al Katakana:

アa	イi	ウu	エe	オo	ャ ya	ュ yu	ョ yo
カka	キki	クku	ケke	コko	キャkya	キュkyu	キョkyo
サsa	シshi	スsu	セse	ソso	シャsha	シュshu	ショsho
タta	チchi	ツtsu	テte	トto	チャcha	チュchu	チョcho
ナna	ニni	ヌnu	ネne	ノno	ニャnya	ニュnyu	ニョnyo
ハha	ヒhi	フfu	ヘhe	ホho	ヒャhya	ヒュhyu	ヒョhyo
マma	ミmi	ムmu	メme	モmo	ミャmya	ミュmyu	ミョmyo
ヤya		ユyu		ヨyo
ラra	リri	ルru	レre	ロro	リャrya	リュryu	リョryo
ワwa				ヲwo
				ンn
ガga	ギgi	グgu	ゲge	ゴgo	ギャgya	ギュgyu	ギョgyo
ザza	ジji	ズzu	ゼze	ゾzo	ジャja	ジュju	ジョjo
ダda	ヂji	ヅzu	デde	ドdo
バba	ビbi	ブbu	ベbe	ボbo	ビャbya	ビュbyu	ビョbyo
パpa	ピpi	プpu	ペpe	ポpo	ピャpya	ピュpyu	ピョpyo

El concepto es el mismo que en el hiragana, con la diferencia de que podemos crear más, de la siguiente forma:

Usado especialmente en extranjerismos y nombres extranjeros, aunque en algunas sílabas (ejemplo, ヷ, ヴァ; va) tengan 2 maneras de representarse.

Espero que les haya servido de mucho (como estoy ocupado con la uni tuve que sacar los cuadros de wikipedia, pero los revisé y están correctos), como escribirlo y el orden de los trazos lo publicare en la sección de Kanji próximamente. Dios les bendiga y さようなら！！！

UNIDAD 6

こんにちは みなさん! おげんき ですか。 Perdón por el mega retraso, no tengo forma de justificarlo, pero lo pasado es pasado, y aquí estamos. También quiero anunciar el cambio de modalidad de las entradas con referencia al titulo. Antes usaba frases que dieran referencia con el contenido de los mismos. Para facilitar la búsqueda de información y evitar confusiones, las entradas llevarán el nombre de la unidad. Si la unidad abarca más de una entrada, estas se clasificaran con un sufijo alfabético, ejemplo: Unidad 6-A. Si no tiene más, solo seria Unidad 6. Y sin más vueltas, はじめましょう!

Y con esta entrada, queda iniciada el LVL 2 del japo en el blog, y no solo eso, también la implementación de kanji! Y con ustedes la unidad 6 y su contenido!

たべます	食べます	Comer
のみます	飲みます	Beber
すいます	吸います	Fumar
みます	見ます	Ver, mirar
ききます	聞きます	Oír, escuchar
よみます	読みます	Leer
かきます	書きます	Escribir, dibujar, pintar
かいます	買います	Comprar
とります	撮ります	Sacar/tomar/tirar [fotos]
します	===========>	Hacer
あいします	会いします	Ver a, encontrarse con (amigos)
ごはん	===========>	Comida
あさごはん	朝ごはん	Desayuno
ひるごはん	昼ごはん	Almuerzo
ばんごはん	晩ごはん	Cena
パン	===========>	Pan
たまご	卵	Huevo
にく	肉	Carne de vaca
さかな	魚	Pez
やさい	野菜	Verduras
くだもの	果物	Frutas
みず	水	Agua
おちゃ	お茶	Té, te verde
こうちゃ	紅茶	Té negro
ぎゅうにゅう (ミルク)	牛乳	Leche
ジュース	===========>	Jugo
ビール	===========>	Cerveza
[お]さけ	[お]酒	Sake, bebida alcohólica
ビデオ	===========>	Video
えいが	映画	Película, cine
てがみ	手紙	Carta
レポート	===========>	Reporte
しゃしん	写真	Fotografía
みせ	店	Tienda. negocio
レストラン	===========>	Restaurante
にわ	庭	Jardín, patio
しゅくだい	宿題	Tarea, deberes
テニス	===========>	Tenis
サッカー	===========>	Soccer
[お]はなみ	[お]花見	Ver las flores de cerezo
いっしょに	===========>	Juntos
ちょっと	===========>	Un poco
いつも	===========>	Siempre, normalmente
ときどき	時々	De vez en cuando
それから	===========>	Y luego, y después
ええ	===========>	Sí
いいですね。	===========>	Buena idea.
わかりました。	===========>	Entendido. / Muy bien.
なんですか。	===========>	¿Qué deseaba? (Se emplea cuando lo han llamado)
じゃ、 また [あした]	===========>	Te veré [mañana]

En esta unidad, veremos como podemos usar la partícula を (en este caso se pronuncia como お), además de que esta solo se usa como partículas. Esta partícula se emplea para indicar el objeto directo de verbos transitivos.

Por ejemplo:

ジュース を のみます。 Bebo jugo.
たばこ を すいません。 No Fumo.
しゃしん を とります。 Tomo fotos.

En el vocabulario, de entre tantos verbos, podemos ver el verbo します, que significa hacer, pero su significado o mejor dicho uso no se detiene ahí. Su uso abarca ciertas aéreas como veremos ahora:

Juegos y deportes:
Si quieres decir que juegas algún deporte, o juego en particular:

テニス を します。 Juego tenis.
やきゅう を します。 Juego pelota (baseball).

Celebraciones reuniones:
Si quieres indicar que armas, o celebras alguna reunión o algo:

パティー を します。 Celebrar una fiesta.
そつぎょうしき を します。 Celebrar la graduación.

Hacer “algo”:
Hacer alguna otra cosa:

しゅくだい を します。 Hacer la tarea.
しごと を します。 Hacer el trabajo.

Existe una excepción a la partícula を, y es para el verbo あいます, el cual usa に. Por ejemplo:

ともだち に あいます。 Me encontré con los amigos.
ホエル に あいます。 Me encontré con Joel.

Usándolo de forma interrogativa podemos preguntar por la acción de una persona (usamos なに):

げつようび なに を しますか。 ¿Qué harás el lunes?
きのう なに を しましたか。 ¿Qué hizo ayer?

Puede usar la partícula は con las palabras que indiquen tiempo y así ponerlo como tema base:

げつようび は なに を しますか。 El lunes, ¿qué harás?

También vimos un caso peculiar, usamos なに en vez de なん, esto se debe a que existe cierta regla (¿se acuerdan de m antes de p y b?, pues por ahí va la cosa): Se usa なん cuando la palabra siguiente inicia con la familia de la た, だ o な. Ejemplos:

これ は なんですか。 ¿Qué es esto?
なんの ほん ですか。 ¿De qué es el libro?

También cuando se preguntan por cifras:

なんさい ですか。 ¿Qué edad?
なんがい ですか。 ¿Qué piso?

Ahora también vemos como usar una partícula conocida de diferente forma. Nos referimos a la partícula で, usada en esta unidad para indicar el lugar donde realizamos la acción. Por ejemplo:

わたし は コルマドン で ジュース を のみます。 Bebo jugo en un colmadón.

わたしは レストラン で サンドイッチ を たべました。 Yo comí el sándwich en un restaurante.

Y ya que estamos hablando de comida y de lugares de comida, y arribita sobre fiestas, ¿porque no también invitar a alguien a compartir con nosotros? Hay ciertas formas las cuales puedes usar para invitar a alguien. Por ejemplo:

1.ビール を のみますか。 ¿Bebes cerveza?
2.ビール を のみませんか。 ¿Quieres beber cerveza?
3.ビール を のみましょう。 ¡Bebamos cerveza! Ó ¡Vamos a beber cerveza!

Siendo 1 la mas formal y la 3 la menos formal y que compromete al invitado de forma forzosa a aceptar la invitación. Lo más normal seria usar la 2da.

Y hablando de frases, si nos fijamos en la tercera del ejemplo pasado, veremos que su terminación es ましょう. Esta se utiliza para invitar o sugerir una acción con ganas y también para responder a la propuesta o invitación hecha. Lo habrán visto ya antes, por lo menos al inicio de mis entradas xD.

Pero veamos también por ultimo la forma de como responder a una invitación, y como poderse también zafarse de una que nos comprometa hasta la médula:

いっしょに きょうと へ いきませんか。 ¿Vamos juntos a Kyoto?

ええ、 いいですね。 Sí, es una buena idea.

いっしょに ひるごはん を たべませんか。 ¿Comemos el almuerzo juntos?

はい、 たべましょう。 Sí, ¡comamos!

いっしょに ビール を のみましょう。 ¡Bebamos cerveza juntos!

ええ、 いいですね。 でも おさけ を のみません。 Es buena idea. Pero no bebo cerveza.

Bueno, hasta aquí la unidad 6. Y como de costumbre, el video correspondiente. Para los especuladores de ミラーさん, acá saquen sus conclusiones.

Dios les bendiga y さようなら!!!

Primer Resumen Partículas Primer LVL

Para cerrar con broche de oro la temática del primer nivel, he hecho esta entrada como un especial de partículas. Todas la partículas (y gramática) vistas en el primer nivel, o sea las que están comprendidas entre el capitulo 1 y el capitulo 5. Y sin más preámbulos, iniciemos:

CAPITULO 一

Partícula は:
Esta se pronuncia como わ, sirve para indicar que quien le antecede es el sujeto de la oración (sea persona, animal, cosa, o lo que sea). Si la oración es “simple” termina con です, que se emplea como formalidad con el hablante y para afirmar lo que se esta hablando. La forma negativa de です es じゃ ありません en diálogos normales ó では ありません en casos formales o escritos.

Ejemplo:
わたし は エンジニア です。 Soy ingeniero.
わたし は ペドロ じゃ ありません。 No soy Pedro.

Partícula か:
Se utiliza para llevar una oración a su forma interrogativa. Se incluye al final de la oración. Cuya respuesta dependerá de la forma en que esté construida la oración.

Ejemplo:
あなた は ホセ ですか。 ¿Es usted José?

Partícula も:
Es el equivalente a “también”. Cuando la temática de una oración es igual a la de la anterior, o lo referente al sujeto, en vez de repetir la oración con は usamos も. En cambio no podemos usar も si no hay algo previo.

Ejemplo:
わたし は いしゃ です。 Soy doctor.
わたし も いしゃ です。 Yo también soy doctor.

Partícula の:
Esta se usa para identificar la posesión de un objeto, temáticas o cualquier otra cosa. Es el equivalente al “de” en español. A diferencia del español en que A es poseído por B, por ejemplo “A de B”, en japonés el orden es distinto, siendo mencionado B antes que A: “BのA”.

Ejemplo:
わたし は UASD の がくせい。 Soy estudiante de la UASD.

Clasificador さい:
Este es un clasificador numérico para la edad. Después de dicho el número, se agrega さい para así ser la edad del sujeto o cosa en cuestión.

Ejemplo:
あのかた は 25さい です。 Él tiene 25 años.

CAPITULO 二

INTRODUCCION Al こ/そ/あ/ど

こ/そ/あ/ど se conoce como las raíces de ciertas partículas que indican proximidad a alguna persona u objeto, las Partículas que usaran esto en este nivel son:

Demostrativo これ:
Es la partícula que indica mayor proximidad de un objeto con el locutor, estando quizás en contacto con este. Es el equivalente a “Esto”, va seguido de la partícula は.

Ejemplo:
これ は コンピューター の ほん です。 Esto es un libro de computadoras.

Demostrativo それ:
Es la partícula que indica mayor proximidad de un objeto con el interlocutor, estando quizás en contacto con este. Es el equivalente a “Ese”, va seguido de la partícula は.

Ejemplo:
それ は あなた の です。 Eso es tuyo.

Demostrativo あれ:
Es la partícula que indica una proximidad lejana de un objeto tanto del locutor como del interlocutor o cercana a un tercero, estando quizás en contacto con aquel. Es el equivalente a “Aquel / Aquello / Aquella”, va seguido de la partícula は.

Ejemplo:
あれ は せんせい の つくえ です。 Aquello es el escritorio del maestro.

Demostrativo この:
Significa lo mismo que これ, pero a diferencia de esta, en vez de seguirle la partícula は le sigue un sustantivo y después la partícula は. Esta partícula suele usarse cuando el sustantivo (A) es poseído por B, siendo la frase resultante un poco parecida a la gramática española, a diferencia de que B sigue conservando la partícula の.

Ejemplo:
この ほん は コンピューター の です。 Este libro es de computadoras.

Demostrativo その:
Significa lo mismo que それ, pero a diferencia de esta, en vez de seguirle la partícula は le sigue un sustantivo y después la partícula は. Esta partícula suele usarse cuando el sustantivo (A) es poseído por B, siendo la frase resultante un poco parecida a la gramática española, a diferencia de que B sigue conservando la partícula の.

Ejemplo:
その えんぴつ は あなた の です。 Ese lápiz es tuyo.

Demostrativo あの:
Significa lo mismo que あれ, pero a diferencia de esta, en vez de seguirle la partícula は le sigue un sustantivo y después la partícula は. Esta partícula suele usarse cuando el sustantivo (A) es poseído por B, siendo la frase resultante un poco parecida a la gramática española, a diferencia de que B sigue conservando la partícula の.

Ejemplo:
あの つくえ は せんせい の です。 Aquel escritorio es del maestro.

CAPITULO 三

こ/そ/あ/ど STRIKES BACK

Demostrativo ここ:
Mientras que これ indicaba objetos, ここ indica lugar y una mayor proximidad con el locutor, ここ significa aquí o acá (lugar en donde esta el hablante). Va seguido de la partícula は.

Ejemplo:
ここ は IMC の かいしゃ です。 Aquí es la empresa IMC.

Demostrativo そこ:
Mientras que それ indicaba objetos, そこ indica lugar y una mayor proximidad con el interlocutor, そこ significa ahí (lugar en donde esta el oyente), puede también indicar un lugar a una distancia media o cercana de ambos. Va seguido de la partícula は.

Ejemplo:
でんわ は そこ です。 El teléfono esta ahí.

Demostrativo あそこ:
Mientras que あれ indicaba objetos, あそこ indica lugar y una proximidad con el hablante y oyente lejano o no muy cerca, あそこ significa allí, allá. Va seguido de la partícula は.

Ejemplo:
エレベーター は あそこ です。 El ascensor esta allá.

Demostrativo こちら:
Forma cortes o formal de ここ.

Demostrativo そちら:
Forma cortes o formal de そこ.

Demostrativo あちら:
Forma cortes o formal de あそこ.

Demostrativo どこ:
Demostrativo que pregunta sobre el lugar. Significa Dónde. Va seguido de la partícula は.

Ejemplo:
アナ は どこですか。 ¿Dónde esta Ana?

Demostrativo どちら:
Forma cortes o formal de どこ.

Clasificador かい:
Este es un clasificador numérico para los pisos, plantas o niveles de un edificio. Después de dicho el número, se agrega かい para así indicar el piso.

CAPITULO 四

Clasificador じ:
Este es un clasificador numérico para la hora. Después de dicho el número, se agrega じ para así indicar la hora.

Ejemplo:
いま なんじ ですか。 さんじ です。 ¿Qué hora es? Las 3.

Clasificador ふん / ぶん:
Este es un clasificador numérico para los minutos. Después de dicho el número, se agrega ふん ó ぶん para así indicar los minutos.

Ejemplo:
いま なんじ ですか。 2じ 15ふん です。 ¿Qué hora es? Las 2:15.

Partícula に:
Se emplea para indicar que una acción termina en un instante. Se emplea con un verbo que indique movimiento.

Ejemplo:
まいあさ 6じに おきます。 Me levanto a las 6 todas las mañanas.

Partícula から:
Esta partícula significa “desde” e indica el inicio o partida de una acción en un tiempo o de lugar.

Ejemplo:
ひるやすみ は 12じからです。 El almuerzo es a partir de las 12. (ó desde las 12)

Partícula まで:
Esta partícula significa “hasta” e indica el final o llegada de una acción en un tiempo o a lugar.

Ejemplo:
ひるやすみ は なんじから なんじまで ですか。 ¿Desde qué hora hasta qué hora es el almuerzo?

Partícula と:
Es usado para conectar 2 sustantivos, es el conectivo “y” en español.

Ejemplo:
それ は ごはん と まめ です。 Eso es arroz y habichuela.

CAPITULO 五

Partícula へ:
Este partícula se usa con verbos que indican desplazamientos, por ejemplo los de ir y venir. Se utiliza ante de los verbos.

Ejemplo:
きょうと へ いきます。 Voy a Kyoto.

Partícula も:
Se usa esta partícula cuando se desea negar todo lo que implique el interrogativo, se usa de forma negativa.

Ejemplo:
だれ も いきません。 Nadie fue.

Partícula で:
Esta partícula se indica para decir los medios o métodos usados en determinada acción. En este capitulo, para indicar el vehículo por el cual se desplaza el sujeto.

Ejemplo:
タクシー で きます。 Vine en taxi.

Partícula と:
Se utiliza esta partícula para indicar la persona o animal que comparte la acción o acompaña al sujeto.

Ejemplo:
かぞくと サマナへ きます。 Vine de Samaná con mi familia.